bủn rủn

Friendly

The Vietnamese word "bủn rủn" is an adjective that describes a state of being weak, flaccid, or lacking strength. It can be used to convey that a person feels physically or emotionally drained, often due to fatigue, fear, or hunger.

Usage Instructions:

• "Bủn rủn" is typically used to describe physical sensations, like weakness in the legs or body. It can also refer to the emotional state of feeling overwhelmed or frightened.

Examples:

1. Hai chân bủn rủn không bước được.
   Translation: His two legs are so weak that he can hardly walk.

2. Sợ bủn rủn cả chân tay.
   Translation: I was so scared that my limbs went flaccid.

3. Bủn rủn cả người vì đói.
   Translation: I felt completely weak all over from hunger.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bủn rủn" can be used metaphorically to describe emotional states. For instance, someone might say they feel "bủn rủn" after receiving bad news, indicating that they feel emotionally drained or paralyzed by the shock.

Word Variants:

• "Bủn rủn" does not have direct variants, but you might encounter related expressions using synonyms or phrases that describe similar states of weakness.

Different Meanings:

While "bủn rủn" primarily refers to weakness or flaccidity, the context can change its emphasis. For example, in a situation of extreme fear, "bủn rủn" highlights a loss of control, whereas in the case of fatigue, it emphasizes physical exhaustion.

Academic

adj

1. Flagging, flaccid
   • hai chân bủn rủn không bước được
     his two legs flagging, he could hardly walk
   • sợ bủn rủn cả chân tay
     to have one's limbs flaccid out of fear
   • bủn rủn cả người vì đói
     to have one's whole body flagging from hunger